Author: Editor Prime

Montreal, 6 January 2021 – Today, the World Anti-Doping Agency (WADA) launched its Anti-Doping Education and Learning platform (ADEL), which is a new and improved version of the current Anti-Doping e-Learning platform (ADeL) that was launched in January 2018.
 
Via the new ADEL platform, WADA will provide education and learning opportunities for the anti-doping community worldwide; including: athletes, coaches, parents, medical professionals and more. Additionally, on ADEL, anti-doping practitioners will be able to find learning opportunities to help them carry out their roles; and, resources to support development of their anti-doping programs.
 
WADA Director General, Olivier Niggli, said: “WADA recognizes the power of education to its mission for doping-free sport. The launch of the new and improved ADEL is an important milestone. It demonstrates the Agency’s commitment to education and our intention to support the development of balanced anti-doping programs that include education as a core function by Anti-Doping Organizations. ADEL directly supports the objectives of the new International Standard for Education (ISE), which took effect on 1 January 2021 and is a very significant advancement in anti-doping education policy. We are very proud of these accomplishments. They are the result of a collaborative effort that we have led with stakeholders over the past few years.”
 
The ADEL platform will have a modernized look and feel; and, will feature a wider range of educational courses and resources for more target audiences as identified in the World Anti-Doping Code (Code) and the ISE. ADEL will also provide new opportunities for the anti-doping community to access technical help on a range of topics.
 
WADA Education Director, Amanda Hudson, said: “Online education is one way to reach target audiences, particularly during the COVID-19 pandemic. The new ADEL will support the needs of the anti-doping community by providing education solutions for those responsible for the development of education programs, as well as learning opportunities and technical resources for Anti-Doping Organizations to benefit from. WADA aims for ADEL to become the ‘go to’ place for Anti-Doping Organizations to access resources to support the development of their anti-doping programs and the solutions they need to enable them to educate their communities.”
 
ADEL now includes new education programs for international- and national-level athletes; athletes who are part of a Registered Testing Pool; high performance coaches; and, parents of elite athletes, which complement the Tokyo 2020 Olympics course for athletes and coaches; ADEL for Medical Professionals (MPs); and ADEL for MPs at Major Games. The platform also includes previously published resources; such as, the Athlete and Athlete Support Personnel Guides to the Significant Changes in the 2021 Code; the Athlete and Athlete Support Personnel Guide to the 2021 List, as well as, all Code Implementation Support Program (CISP) resources, including the recently published Guidelines for Education, Therapeutic Use Exemptions and Results Management. WADA aims to publish all courses and resources in English and French, with Spanish to follow; and more courses and resources will be developed in 2021.
 
The new ADEL features

• The platform and the education content will be fully responsive to allow users to learn via a desktop, laptop, tablet or mobile phone.
• Learning can happen on the go with the option to complete the courses offline via the ‘ADEL by WADA’ mobile app.
• Personalized learning plans per role and/or stage of development.
• Gamification concept, including digital badges and points to collect as users learn.
• Centralized ADEL Academy for all education offerings.
• Community learning by exchanging questions and answers with people working in anti-doping.
• Simple reporting dashboard and customized reports function for Anti-Doping Organization administrators.
• A dedicated ADEL Helpdesk page with articles to help users solve common issues as well as a dedicated place for Anti-Doping Organizations to request translations of resources.

To access the new ADEL:

• Existing users must activate their accounts upon receipt of an e-mail from: adel@wada-ama.org; and
• New users can simply register on the new platform at https://adel.wada-ama.org/

To join the new ADEL webinar to learn more about the new platform:

• Date: 21 January at 09:00 (EST).
• How to participate: Once you have registered on ADEL, you can register for the webinar via the platform.

For more information, please visit the:

• ADEL page of WADA’s website; and/or
• ADEL helpdesk

---

Montréal, le 6 janvier 2021 – L’Agence mondiale antidopage (AMA) a lancé aujourd’hui sa plateforme d’éducation et apprentissage antidopage (ADEL), une nouvelle version améliorée de son actuelle plateforme d’apprentissage en ligne lancée en janvier 2018.
 
Sur cette nouvelle plateforme ADEL, l’AMA offrira des outils d’éducation et d’apprentissage à la communauté antidopage mondiale, notamment aux sportifs, aux entraîneurs, aux parents et aux professionnels de la santé. Les intervenants de la lutte contre le dopage pourront également trouver sur ADEL des options d’apprentissage qui les aideront à remplir leur rôle, ainsi que des ressources pour appuyer le développement de leurs programmes antidopage.
 
« L’AMA reconnaît le pouvoir de l’éducation dans sa mission en faveur du sport sans dopage, a déclaré le directeur général de l’AMA, Olivier Niggli. Le lancement de la nouvelle plateforme améliorée ADEL marque une étape importante, qui témoigne de l’engagement de l’Agence envers l’éducation et de notre intention de soutenir le développement par les organisations antidopage de programmes antidopage équilibrés dont l’éducation est un volet essentiel. ADEL soutient directement les objectifs du nouveau Standard international pour l’éducation (SIE), entré en vigueur le 1^er janvier 2021 et qui constitue une avancée très importante en matière de politiques d’éducation antidopage. Nous sommes très fiers de cette réalisation, qui est le résultat des efforts que nous avons menés en collaboration avec nos partenaires au cours des dernières années. »
 
La plateforme ADEL sera plus moderne et intuitive et comportera une plus large gamme de cours et de ressources à l’intention d’un plus grand nombre de publics cibles concernés par le Code mondial antidopage (le Code) et le SIE. ADEL fournira également à la communauté antidopage une aide technique sur un éventail de sujets.
 
« L’éducation en ligne est un moyen d’atteindre des publics cibles, particulièrement durant la pandémie de COVID-19, a déclaré Amanda Hudson, directrice du service Éducation de l’AMA. La nouvelle plateforme ADEL répondra aux besoins de la communauté antidopage en fournissant des solutions d’éducation aux responsables du développement de programmes d’éducation, ainsi que des occasions d’apprentissage et des ressources techniques que les organisations antidopage peuvent utiliser. L’AMA veut faire en sorte que les organisations antidopage aient accès à toutes les ressources dont elles ont besoin pour éduquer leurs communautés. »
 
ADEL comprend maintenant de nouveaux programmes d’éducation destinés aux sportifs de niveau international ou national, aux sportifs faisant partie d’un groupe cible de sportifs soumis à des contrôles, aux entraîneurs de haute performance et aux parents de sportifs d’élite. Ces programmes complètent les cours existants pour les sportifs et les entraîneurs qui participeront aux Jeux olympiques de Tokyo 2020, le cours ADEL pour les professionnels de la santé et le cours ADEL pour les professionnels de la santé lors de grandes manifestations. La plateforme regroupe aussi les ressources précédemment publiées telles que les guides pour les sportifs et leur personnel d’encadrement sur les changements importants dans le Code 2021, le guide destiné aux sportifs et à leur personnel d’encadrement sur la Liste 2021, de même que toutes les ressources du Programme de soutien aux signataires pour la mise en œuvre du Code (CISP), y compris les Lignes directrices pour l’éducation, les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques et la gestion des résultats récemment publiées. L’AMA vise à publier tous les cours et toutes les ressources en anglais et en français. L’espagnol suivra. D’autres cours et ressources seront développés en 2021.
 
Caractéristiques de la nouvelle plateforme ADEL

• Plateforme et contenus d’éducation entièrement adaptés pour permettre aux utilisateurs d’apprendre au moyen d’un ordinateur de bureau ou portable, d’une tablette ou d’un téléphone mobile.
• Possibilité d’apprendre en tout temps, avec l’option de suivre des cours hors ligne grâce à l’application mobile ADEL de l’AMA.
• Plans d’apprentissage personnalisés en fonction du rôle ou du stade de développement dans le parcours du sportif.
• Concept de ludification, comprenant des badges numériques et des points à accumuler au fil de l’apprentissage.
• Académie ADEL centralisée pour toutes les offres d’éducation.
• Apprentissage en communauté, par l’échange de questions et de réponses avec des professionnels de la lutte contre le dopage.
• Tableau de bord simple pour la production de rapports, et fonction de rapports personnalisés pour les administrateurs d’organisations antidopage.
• Centre d’assistance dédié ADEL comprenant des rubriques pour aider les utilisateurs à résoudre des problèmes courants et sur lequel les organisations antidopage peuvent demander la traduction de ressources.

Pour accéder à la nouvelle plateforme ADEL :

• Les utilisateurs existants doivent activer leur compte à la réception du courriel qu’ils auront reçu de l’adresse adel@wada-ama.org.
• Les nouveaux utilisateurs peuvent simplement s’inscrire sur la nouvelle plateforme à l’adresse https://adel.wada-ama.org/.

Pour participer au webinaire sur la nouvelle plateforme ADEL et en apprendre davantage à ce sujet :

• Date : 21 janvier à 9h00 (HE).
• Comment participer : Une fois inscrit à ADEL, vous pourrez vous inscrire au webinaire à partir de la plateforme.

Pour plus d’informations, veuillez visiter :

• la page ADEL sur le site Web de l’AMA; et/ou
• le centre d’assistance ADEL  

The World Anti-Doping Agency (WADA) reminds athletes and all other stakeholders that its 2021 List of Prohibited Substances and Methods (List) enters into force today (1 January). The 2021 List, which has been redesigned in order to improve navigation and usability for athletes and their support personnel, was approved by WADA’s Executive Committee (ExCo) during its meeting on 14-15 September 2020 and was first published on 30 September 2020.

The List, which is one of the eight International Standards that are mandatory for all Signatories of the World Anti-Doping Code (Code), designates what substances and methods are prohibited both in- and out-of-competition, and which substances are banned in particular sports.

WADA Director General Olivier Niggli said: “WADA kindly ask athletes, their entourage and all other stakeholders to review the List carefully and to take particular note of this year’s modifications to avoid inadvertent use of substances and methods that are prohibited in sport for 2021.”

The List’s annual revision process is led by WADA, beginning with an initial meeting in January and concluding with the publication of the List by 1 October. This is an extensive consultation process that includes WADA’s List Expert Group gathering information, circulating a draft List among stakeholders, taking their submissions into consideration and revising the draft, followed by review by the Agency’s Health, Medical and Research (HMR) Committee.

The HMR Committee then makes its recommendation to the WADA Executive Committee, which approves the List during its September meeting.

For a substance or method to be added to the List, it must be determined that it meets two of the following three criteria:

1. It has the potential to enhance or enhances sport performance
2. It represents an actual or potential health risk to the athletes
3. It violates the spirit of sport

It should be noted that for athletes who have a legitimate medical reason for using a prohibited substance or method that is on the List, they may be accommodated if they meet the criteria outlined in the info@wada-ama.org. WADA will then provide the necessary files and, once the translation is finalized, will make the List available on the Agency’s website.

---

L’Agence mondiale antidopage (AMA) rappelle aux sportifs et à toutes les autres parties prenantes que sa Liste des substances et méthodes interdites 2021 (la Liste) entre en vigueur aujourd’hui (le 1^er janvier).  La Liste 2021, qui a été dotée d’un nouveau graphisme afin d’améliorer la navigation et la convivialité pour les sportifs et leur personnel d’encadrement, a été approuvée par le Comité exécutif de l’AMA lors de sa réunion du 14-15 septembre 2020 et publiée le 30 septembre 2020

La Liste constitue l’un des huit Standards internationaux que les signataires du Code mondial antidopage (le Code) doivent respecter. Elle détaille les substances et les méthodes interdites en compétition et hors compétition, de même que les substances interdites dans certains sports.

« L’AMA demande aux sportifs, à leur entourage et à toutes les autres parties prenantes de bien vouloir lire attentivement la Liste et de prendre particulièrement note des modifications apportées cette année pour éviter l’usage par inadvertance de substances et de méthodes interdites dans le sport en 2021 », a déclaré le directeur général de l’AMA, Olivier Niggli.

Le processus annuel de révision de la Liste est dirigé par l’AMA. Il commence par une rencontre initiale en janvier et se conclut par la publication de la Liste au plus tard le 1^er octobre. Il s’agit d’un important exercice de consultation qui inclut un recueil d’informations par le groupe d’experts Liste de l’AMA, la diffusion d’une Liste préliminaire aux partenaires, la prise en compte de leurs commentaires et la révision de la version préliminaire, puis son examen par le Comité Santé, médecine et recherche de l’Agence.

Ce comité fait ensuite ses recommandations au Comité exécutif de l’AMA, qui approuve la Liste lors de sa réunion du mois de septembre.

Pour qu’une substance ou une méthode soit ajoutée à la Liste, elle doit remplir au moins deux des trois critères suivants :

1. Elle a le potentiel d’améliorer ou améliore effectivement la performance sportive.
2. Elle présente un risque avéré ou potentiel pour la santé du sportif.
3. Elle est contraire à l’esprit sportif.

Les sportifs qui ont une raison médicale légitime d’utiliser une substance ou une méthode interdite figurant sur la Liste peuvent bénéficier d’une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT) s’ils remplissent les critères énoncés dans leinfo@wada-ama.org. L’AMA leur fournira les fichiers nécessaires et, une fois que la traduction sera terminée, celle-ci sera publiée sur le site Web de l’Agence.